Как пишет Stan.kz, похоже, ученые и власти не могут прийти к общему мнению в этом вопросе.
Указ о переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу был подписан в 2017 году. Создали Национальную комиссию, различные рабочие группы и даже утвердили план поэтапного перехода. Однако прошло уже пять лет, но прогресса в этом направлении не наблюдается. До сих пор нет даже четко закрепленного алфавита.
Были предложены несколько вариантов алфавита казахского языка на основе латиницы, но ни один из них не был принят. Как следствие, в написании рекламы и названий, которые сейчас встречаются на улице, много ошибок. Во всяком случае сколько людей, столько и мнений, как правильно писать казахские слова на латинице. По словам президента международной академии казахского языка Ердена Кажыбека, ученые все-таки пришли к общему мнению, но в процесс вмешались власти и дело затянулось.
Все три предложенных варианта получены сверху. Ученые не имеют к ним никакого отношения. А их мнение очень простое: в казахском языке 28 звуков, значит для них надо 28 символов. Однако оно до сих пор не учитывается,
говорит Ерден Кажыбек.
При этом в комитете по языковой политике при Министерстве науки и высшего образования РК говорят, что подход к разработке латинского алфавита должен быть вдумчивый и внимательный. В пилотных проектах многие слова написаны неправильно, что изменило их смысл. Именно поэтому при утверждении орфографии и правил алфавита учитывается мнение лингвистов. Как долго продлится эта работа, неизвестно, но тот факт, что латинский алфавит до сих не утвержден, не имеет под собой никакой политической подоплеки.
Глава государства поручил всесторонне рассмотреть, изучить и проработать этот вопрос. Сейчас между учеными идет обсуждение в двух направлениях. Первое направление — научное, то есть как обозначить тот или иной звук. Второе касается правописания. Теперь латинский алфавит будет представлен обществу только после полного прохождения фильтра,
сказал заместитель председателя комитета по языковой политике Министерства науки и высшего образования Габит Абзалбек.
