На сегодняшний день среди общества широко обсуждается акция под названием «черная пятница», которая используется продавцами в дни распродажи. Недавно мусульманская община Костанайской области выступила с идеей вовсе запретить эту акцию по всей стране. Что думают по этому поводу религиозные представители, рассказал Stan.kz.
Какой бы пятница ни была, отношение к мусульманам не изменится
Известный религиовед Нурлан Имам заявил, что в многоэтнической и многоконфессиональной стране должны быть защищены права представителей всех религий.
Пятница – священный день для мусульман. Как бы ни называли пятницу, для нас это особенный день, и мы всегда будем так считать. Что касается слова «черная», то это термин, придуманный бизнес-сообществом. И он никоим образом не относится к религии. Как бы ни было, возможно, им стоит относиться с уважением к мусульманам. Чтобы не пробудить религиозную рознь, лучше заменить на счастливую, удачную или благословенную пятницу.
Акция изначальна предназначалась для рабов
Есим Ержан, главный имам мечети Карасай батыра в Алматы, отмечает, что «черная пятница» не соответствует казахской философии. Тем более что этот цвет символизирует тьму, смерть и печаль.
Лингвисты также утверждают, что слово «черная» в данном термине используется для того, чтобы кого-то унизить. Например, простых людей или людей низкого класса обычно называют черным классом. Два года назад верховный муфтий республики Наурызбай кажы Таганулы призвал не использовать название «черная пятница», предложив переименовать акцию в «щедрая пятница». Его поддержали верховные муфтии России, Саудовской Аравии, Египта и стран СНГ.
Он также связывает термин с афроамериканскими рабами.
Рабство раньше процветало в американских странах. В то время рабовладельцы объявляли день скидок на рабов сразу же после Дня Благодарения. Так произошел этот термин. По некоторым данным, в этот день при продаже черных рабов снижали цены и делали различные скидки. Как бы мы на это ни смотрели, это расизм. А есть россияне, которые экономят деньги, говоря «на черный день». Так они программируют себя на трудности. Люди готовятся к «черной пятнице» как к сложному периоду.
Тем не менее сегодня эта акция больше связана с щедрыми намерениями.
Не следует дословно переводить слова. Стоит обратить внимание на их значение. Поэтому лучше не делать пятницу черной, а объединить ее с позитивным словом «щедрая пятница».
Представитель ДУМК по городу Алматы Елбек Тасболатулы тоже считает, что нужно проявлять уважение к исповедующим исламскую религию.
Я считаю ошибкой связывать священный для мусульманской общины день с негативными словами и негативными историческими событиями. Поэтому если мы изменим его на «щедрую пятницу», так будет правильней.
Переводные статьи могут не отражать позицию редакции и публикуются с целью повышения информированности наших читателей
