Categories: Общество

Казахскоязычная версия «Аватар: Путь воды» установила рекорд отечественного проката

Министерство культуры и спорта сообщило в Telegram-канале, что кассовые сборы дублированного на казахский язык фильма «Аватар: Путь воды» составили 71 млн тенге.

По данным ведомства, это рекордный показатель. Казахскоязычную версию фантастического фильма посмотрели более 43 тысяч зрителей, а кассовые сборы впервые составили 71 млн тенге.

«Это самый высокий показатель за всю 12-летнюю историю дубляжа голливудских фильмов», — говорится в сообщении.

В переводе фильма участвовали 35 актеров дубляжа. Главного героя Джейка Салли озвучил актер Кобыланды Болат, а Зои Салдану — Шехназа Кызыханова.

На сегодняшний день казахский стал вторым тюркским языком в числе основных языков голливудских фильмов. Он также входит в семерку основных языков фильмов Голливуда, которые можно смотреть на Blu-Ray.

Министерство культуры и спорта продолжит дублирование фильмов на казахский язык. Ежегодно для этого будет мобилизовано около 300 специалистов дубляжа.

Стоит отметить, что сиквел известного кинорежиссера Джеймса Кэмерона «Аватар: Путь воды» стала третьим самым кассовым фильмом в истории международного проката.

София Алимова

Recent Posts

В Казахстане изъята крупнейшая в истории страны партия кокаина

Комитет национальной безопасности провёл масштабную спецоперацию, в результате которой был ликвидирован международный канал контрабанды наркотиков,…

3 дня ago

Токаев провел встречу с председателем парламента Монголии

Глава государства провел встречу с Председателем Великого Государственного Хурала Монголии Дашзэгвийном Амарбаясгаланом, сообщает пресс-служба Акорды.…

3 дня ago

Глава государства поздравил работников нефтегазовой отрасли

На торжественной церемонии в Акорде Касым-Жомарт Токаев подчеркнул особую роль нефтегазового комплекса в национальной экономике…

3 дня ago

Нацбанк Казахстана назвал сроки вывода из обращения старых банкнот

В Казахстане продолжается поэтапная замена старых банкнот на купюры нового дизайна. Национальный банк Республики Казахстан…

3 дня ago

Отборочный турнир Чемпионата мира — 2026. Казахстан – Уэльс (видео)

В Астане состоялся матч отборочного турнира чемпионата мира-2026 по футболу между сборными Казахстана и Уэльса.…

3 дня ago

Xiaomi запускает Redmi 15C: Элегантный дизайн. Полное визуальное погружение. Энергия на весь день

Компания Xiaomi представила в Казахстане Redmi 15C — устройство, сочетающее тонкий, изящный дизайн и большой…

4 дня ago