Министерство культуры и спорта сообщило в Telegram-канале, что кассовые сборы дублированного на казахский язык фильма «Аватар: Путь воды» составили 71 млн тенге.
По данным ведомства, это рекордный показатель. Казахскоязычную версию фантастического фильма посмотрели более 43 тысяч зрителей, а кассовые сборы впервые составили 71 млн тенге.
«Это самый высокий показатель за всю 12-летнюю историю дубляжа голливудских фильмов», — говорится в сообщении.
В переводе фильма участвовали 35 актеров дубляжа. Главного героя Джейка Салли озвучил актер Кобыланды Болат, а Зои Салдану — Шехназа Кызыханова.
На сегодняшний день казахский стал вторым тюркским языком в числе основных языков голливудских фильмов. Он также входит в семерку основных языков фильмов Голливуда, которые можно смотреть на Blu-Ray.
Министерство культуры и спорта продолжит дублирование фильмов на казахский язык. Ежегодно для этого будет мобилизовано около 300 специалистов дубляжа.
Стоит отметить, что сиквел известного кинорежиссера Джеймса Кэмерона «Аватар: Путь воды» стала третьим самым кассовым фильмом в истории международного проката.
В рамках Межгосударственной программы «Большие гастроли», организованной Министерством культуры Российской Федерации и посвященные 80-летию легендарного…
Сотрудники управления по противодействию наркопреступности департамента полиции Мангистауской области пресекли попытку незаконного оборота наркотиков в…
Отметив стратегическую значимость сферы гражданской защиты для нашей страны, Глава государства выразил признательность героям мирного…
Комментарий советника – пресс-секретаря Первого Президента РК Айдоса Укибая относительно распространяемой информации о состоянии здоровья…
В Атырау суд вынес максимально строгое наказание ‒ пожизненное лишение свободы ‒ жителю, признанному виновным…
В Восточно-Казахстанской области будет построен новый современный мост через реку Ульбу. Об этом сообщил аким…