В ноябре официально между странами начнут действовать безвизовый режим и Конвенция об отмене требования легализации для иностранных официальных документов.

Казахстан присоединился к Гаагской конвенции 1961 года еще в 1999 году. КНР, являясь членом Гаагской конференции с 1987 года, долгое время являлась крупнейшей страной мира, которая официально не присоединялась к Конвенции, сделав это лишь 8 марта 2023 года.

Торжественную передачу документов о присоединении Китая к Конвенции на хранение в Гаагскую конференцию осуществил Посол КНР в Нидерландах Цзянь Тан.

Свобода передвижения документов

Конвенция об отмене требования легализации для иностранных официальных документов, а, проще говоря, конвенция об апостиле, вступит в силу для всего Китая 7 ноября 2023 года. Ранее к ней присоединились с властями Великобритании и Португалии лишь специальные административные районы Гонконг и Макао.

Конвенция об апостиле значительно упрощает процедуру легализации иностранных документов в Китае, а до вступления ее в силу обязательно использовать процедуру консульской легализации.

Что означают новшества в дипломатических договоренностях между Казахстаном и Китаем, рассказала генеральный консул КНР Цзян Вэй.

Несколько дней назад председатель КНР Си Цзиньпин и президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провели важную встречу в рамках третьего Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», стали свидетелями подписания ряда документов о двустороннем сотрудничестве и достигли новых важных консенсусов, придав новый импульс строительству следующего «золотого 30-летия» и высококачественному совместному строительству Китаем и Казахстаном «Одного пояса, одного пути»,

сообщила генконсул.

Цзян Вэй отметила, что под стратегическим руководством глав двух государств китайско-казахстанские отношения вступили в лучший период развития за всю историю.

Высокая дипломатия

— Например, к сегодняшнему дню поступили две благоприятные новости, способствующие развитию сотрудничества между двумя сторонами в различных областях.

Во-первых, 10 ноября официально вступит в силу «Соглашение о взаимном освобождении от визовых требований между правительством Республики Казахстан и правительством Китайской Народной Республики», обеспечивающее «беспрепятственное передвижение людей». Реализация безвизового режима между Китаем и Казахстаном в полной мере демонстрирует высокий уровень стратегического взаимного доверия между двумя странами, отвечает реальным потребностям двустороннего взаимовыгодного сотрудничества в разных областях, способствует дальнейшему укреплению связей между народами.

В мае 2023 года обе стороны подписали Соглашение, которое привлекло повышенное внимание и восторженные отклики со стороны всех слоев общества в обеих странах. Казахстанские друзья один за другим выражали надежду на скорейшее вступление в силу, надеясь на то, что «путешествие в любое время» больше не будет роскошью, а «дела, которые следует обсудить», больше не будут откладываться. К указанному времени, кроме работы, учебы и других особенных причин, граждане двух стран смогут осуществлять взаимную безвизовую поездку на срок 30 дней.

Во-вторых, 7 ноября между Китаем и Казахстаном официально вступит в силу «Конвенция об отмене требования легализации для иностранных официальных документов» с целью достижения «беспрепятственного оборота документов». Конвенция направлена на упрощение процедур трансграничного обращения официальных документов и содействие международным торгово-экономическим и людским обменам. В дальнейшем официальные документы, выданные Китаем и Казахстаном, подпадающие под действие Конвенции, могут быть отправлены друг другу для использования при оформлении только дополнительного сертификата (апостиля), без необходимости консульской легализации, что значительно сократит временные и финансовые затраты заявителя, а также принесет пользу гражданам и предприятиям обеих стран.

Цзян Вэй подчеркнула, что две основные меры — вступление в силу безвизового режима и реализация Конвенции — соответствуют общим тенденциям развития двусторонних отношений и отвечают общим чаяниям народов, будут способствовать дальнейшему укреплению интересов и дружественных связей между Китаем и Казахстаном

— Мы готовы работать с казахстанскими друзьями для обеспечения успешной реализации двух вышеуказанных мер, которые принесут удобство и пользу людям, и внести еще больший вклад в содействие построению китайско-казахстанского сообщества единой судьбы, характеризующегося вечной дружбой, глубоким взаимодоверием и солидарностью, — подытожила генконсул.